Jakso 27: Salaiset fantasiat (El carnaval veneciano)

Vastakkaista sukupuolta lähestyminen on tunnetusti taitolaji jos mikään. Roolia vetämällä tai asioita naamioimalla harvemmin saavutetaan tuloksia. Parhaiten flaksi käy esiintymällä omana itsenään kuten Serranon perheen käsikirjoittajat opastavat kolmannen tuotantokauden avaavassa viisivarttisessa.

Vähemmän voihketta, enemmän tunnetta
Fitiä ja Candelaa riivaa ties kuinka mones aviokriisin poikanen. Candela, Lucía ja Carmen ovat heittäytyneet tavernassa kevytkenkäisiksi ja täyttäneet hupimielellä naistenlehden seksitestin. Martinez saa käsiinsä tulokset, jotka todistavat Candelan silloin tällöin teeskentelevän hekuman huippua aviovuodetta pöllytettäessä. Siitä mekaanikko päättelee pienessä päässään, että eukolla on toinen uros kiikarissa.

Äijäkolmikko pitää tavernassa kriisipalaverin. Serranon veljesten mielestä Fiti saa Candelan takaisin tekeytymällä salaperäiseksi. Martinezin on annettava vaimolleen kuva siitä, että hän ei ole mikään itsestäänselvyys vaan ottajia piisaa jonoksi asti. Kolmikko valitsee strategian toteuttamispaikaksi Yhdysvaltain suurlähetystön järjestämät venetsialaiset naamiaiset, joihin Serranot on ystävineen kutsuttu Sergin suhteiden kautta. Asuiksi he valitsevat vangin, pellen ja Punahilkan valepuvut.

Candela panee merkille Fitin muuttuneen käytöksen. Hän keskustelee neuvonantajansa Lucían kanssa ja päättelee, että ukolla on toinen. Daamit päättävät osallistua lähetystön kekkereihin selvittääkseen Fructuoson kuvitellun salarakkaan henkilöllisyyden. Koska venetsialaisissa naamiaisissa osallistujien kasvot on peitetty, ei Fiti tunnista siellä iskemäänsä venäläistä ”Ninotchkaa”, joka suputtaa mekaanikon korvaan lemmenlorujaan Candelan äänellä. Martinezin moraali ei kuitenkaan veny ja pauku niin paljon, että aviorikoksen pelkoa olisi, joten Fructuoso liukenee naamiaisista vähin äänin. Myöhemmin Fiti ja Candela selvittävät asiaa ja oikovat teeskentelyväitteisiin perustuneet väärinkäsitykset. Toki asiasta olisi voinut keskustella jo etukäteen, mutta silloin käsikirjoittajat olisivat jääneet ilman aihetta.

Vamppiakatemian kikkakolmoset
Raquel on jättänyt Marcosin, joten Eva käsittää tilaisuutensa koittaneen. Hänen uusi ystävänsä Afri neuvoo Capdevilan tyttöä tekeytymään nudismia kannattavaksi elostelijaksi ja käymään sen varjolla velipuolensa iholle. Tilaisuus ei toistu, sillä Serranoilla on putkiremontin vuoksi nyt vain yksi suihku käytössä. Marcos ei ehdikään kauan huljutella, kun Eva tunkeutuu samaan suihkukaukaloon miestä ottamaan. África Sanzin vamppiakatemian ensimmäinen kikkakolmonen vetää kuitenkin monessakin mielessä vesiperän, sillä Marcos ei ihmeemmin innostu lähentelystä vaan pikemminkin suivaantuu siitä pahanpäiväisesti. Lisäksi Diego näkee tapauksen ja polttaa hihansa kuvitellessaan puolisisarusten välien lämmenneen jälleen turhan intiimeiksi.

Raúlkaan ei ole vielä menettänyt kaikkea toivoaan Serranojen ja Capdevilojen vävykandidaattina. Hän höristelee korviaan kuulleessaan Evan mainostavan Marcosille nudistisia elämänarvojaan. Niinpä nuorempi Martinez kokeilee seuraavaksi onneaan änkeämällä Evan kanssa samaan paljuun. Pesuainetta niskaan ja toimeksi. Valitettavasti pullossa on Tetén ja Guillen jäynäharjoitusten jäljiltä hunajaa. Raul yrittää putsata sitä vessapaperilla, joka tarttuu ihoon iloisesti kuin iilimato. Hunajasta ja vessapaperista koostuva kostyymi toki pukee Martinezin jannua, mutta Evan kaltaisen paatuneen romantikon kanssa vehtaamisen kannalta asuvalintaa voidaan pitää kohtalaisen epäonnistuneena.

Afri kehittää ystävälleen lisää juonia Marcos-ongelman ratkaisemiseksi. Seuraavaksi hyödynnetään psykologiaa, jota tosin harvemmin on luettu África Sanzin keskeisiin osaamisalueisiin. Uuden taktiikan mukaisesti Capdevila käy hyökkäykseen laukomalla velipuolelleen kursailemattomia mielipiteitä tämän viimeaikaisista lemmenkuvioista. Eva moittii opettajattaren kanssa riiustelevaa soittajapoikaa 12-vuotiaan tasoiseksi. Marcosin Raquelille säveltämä laulukin (Voy a pensar en ti) on ”tosi syvältä”, vaikka neidin kasvonilmeet kertovat, että viisu sivelee höyhenellä hänen sieluaan. Paha kyllä tolkuton haukkuminenkaan ei näytä herättävän Marcosia, joten Eva alkaa harkita luovuttamista. Saman aikaan Marcos avautuu omalle neuvonantajalleen Raúlille käytävän toisessa päässä ja väläyttää ohimennen sitä mahdollisuutta, että hän alkaisi uudestaan lähestyä sisarpuoltaan.

Evan ja Marcosin jutussa on jo usean jakson ajan kierretty kuumaa puuroa kissan tavoin, joten katsoja alkaa vähitellen vilkuilla kelloa ja odotella, että jotain alkaisi tapahtua. África tuo toki väriä ja räväkkyyttä sarjaan, mutta ainakin toistaiseksi hänen miehenkaatovinkkinsä ovat osoittautuneet aivan liian karkeiksi ja suoraviivaisiksi Evan ja Marcosin kaltaisille runosieluille.

Nunnaluostarin jäynäriihi
Teté kiinnostuu uudestaan Richistä ja pyytää tätä jäätelölle. Valitettavasti renttua ei kiinnosta lähteä treffeille nunnan kanssa, joksi hän Capdevilan nuorempaa tyttöä nimittää. Niinpä Maria Teresa päättää ryvettää imagoaan ja ryhtyä opettelemaan koiruuksien tekoa tehdäkseen vaikutuksen ihastukseensa. Sitä varten hän palkkaa neuvonantajakseen alan todellisen ammattilaisen, Guillen, jonka ohjauksessa Teté oppii konnuuksien salaisuudet aina ylimmän tason mestarijäynään saakka.

Mestarikälli on mutkikas logistinen ketjuoperaatio, jossa kaiken pitää osua kohdalleen. Sen uhriksi joutuu pahaa aavistamaton uskonnonopettaja Lourditas. Ensin hänen tuolinsa päälle sivellään liimaa. Kun opettaja on istahtanut paikalleen, odotellaan muutama minuutti liiman kuivumista. Sen jälkeen vieritetään paukkupommi kansankynttilän pöydän alle. Sen räjähtäessä Lourditas kirkaisee ja pomppaa tuolistaan pystyyn, jolloin hame jää tuoliin kiinni.

Hirnahtelu hellittää vähitellen luokasssa, johon rehtori Candela hyökkää puimaan kepposta myrskyn merkit kasvoillaan. Kuulustelussa Teté tunnustaa aluksi syyllisyytensä. Heti sen jälkeen Guille ilmoittautuu vastuulliseksi tekoon joko suojellakseen salaista ihastustaan tai vetääkseen maton alta tämän ja Richin väliseltä kuviolta (rastita oikea vaihtoehto). Lopulta koko luokkaa tunnustaa syyllistyneensä koiruuteen. Rehtori nieleskelee arvovaltatappiotaan ja järkeilee oppilaiden nähneen Kuolleiden runoilijoiden seuran parisataa kertaa.

Tetén ja Guillen juttu etenee lähes huomaamatta uuteen vaiheeseen. Heidän keskinäinen kisailunsa jatkuu edelleen tinkimättömänä, mutta kolmanteen kauteen mennessä pari on oppinut tekemään myös yhteistyötä etenkin silloin kuin edut käyvät yksiin. Nuorempien puolisisarusten keskinäinen naljailu muuttuu pikkuhiljaa myös aikaisempaa rennommaksi (”En olisi uskonut, että löydät noin äkkiä elämäntehtäväsi.”), mutta ulospäin he varovat visusti näyttämästä vähitellen lämpeneviä välejään.

Vaikutelmat kolmannen tuotantokauden aloitusjaksosta? Kelpo käynnistys, vaikka osan lähes kaikki ainekset on raavittu kasaan ruokakomeron tähteistä, eikä esimerkiksi Evan ja Marcosin juttu etene juuri mihinkään. Epäaitoutta käsittelevä teema pitää pätkän kuitenkin topakasti paketissa, vaikka käsikirjoituksen koordinaattori lienee jäljestä päätelleen hoitanut virkaansa tällä kertaa pienessä kaasussa studion baarijakkaralta käsin. Kovatasoisen kolmoskauden mehukkaimmat irrottelut nähdäänkin vasta alkulämmittelyn jälkeen kauden keskivaiheilla.



Kohtauksia ja vuorosanoja
”Pane jotain päällesi äläkä aina roikoile puolialasti.” –Diego kevyesti pukeutuneelle Marcosille samalla, kun Africa tarkkailee tilannetta Serranojen ovenpielessä.

”Pitää taistella eikä luovuttaa.” –África Sanz.

 Teté: ”Etkö sinä sitten tykkää kestään? Kerro pois. Guille…”
Guille [mentyään hetkeksi hämilleen]: ”Kolmostason jekuissa on se hyvä puoli, että niiden onnistuessa kuolee nauruun.”

Huomatuksia käsikirjoituksesta
Guille menettää jenginsä johtajuuden toisen kauden lopussa. Siitä huolimatta pojan ei tarvitse kolmannen kauden aloitusjaksossa kuin naksauttaa sormiaan koulun käytävässä niin Boltsi ja kumppanit tottelevat kuin koulutettu koira.

Teté on jo ensimmäisen kauden aikana näyttänyt kyntensä jäynien teossa. Hän on saanut siitä jopa tunnustuksen asiantuntevalta taholta eli Guillermolta. Mari Teren taidot ovat kuitenkin epäilyttävän nopeasti ruostuneet, koska hän joutuu tilaamaan Guillelta kolmannen kauden aluksi alkeiskurssin koiruuksien tekemisessä.

Jakson alussa Teté mainitsee, että Richi on pelastanut hänen henkensä. Oikeasti hänet tempaisi auton tieltä pois Guille toisen kauden päätösjaksossa. Juomapisteen "myrkytys" taas oli Richille tehty källi, jossa nuorempi Capdevila oli juonessa mukana. Maria Teresalla ei liene diagnosoitu sellaista varhaisiän dementiaa, joka panisi epäilemään, ettei hän muistaisi dramaattisen liikennetapahtuman yksityiskohtia oikein.

Triviaa
Kun Serranon perhettä näytettiin alun perin Espanjassa, ei toisen ja kolmannen tuotantokauden välissä pidetty perinteistä puolen vuoden kesä- ja syyslomaa. Toinen kausi taputeltiin pakettiin 19. helmikuuta 2004 ja kolmatta alettiin esittää tästä heti viikon päästä.

Venetsialaiset naamiaiset on kuvattu Palacio Gaviria –nimisessä historiallisessa rakennuksessa. Kolmikerroksinen yökerho sijaitsee Madridissa Calle del Arenal 9:ssä suunnilleen Retiro-puiston sekä Diegon ja Candelan vanhan heilastelupaikan Campo del Moron välimaastossa.

Kuolleiden runoilijoiden seura (Dead Poets Society) on yhdysvaltalainen Oscar-palkittu elokuva vuodelta 1989. Peter Weirin ohjaama draama kertoo poikakoulun innostavasta äidinkielen opettajasta, joka kannustaa oppilaitaan vapaan ajattelun ja taiteen pariin.

Jakso 5: Katkera kalkki (Me gustas cuanto callas)

Nykyaika asettaa kohtuuttomia vaatimuksia ihmisten ulkonäölle ja suorituskyvylle. Niin myös Diegolle ja Tetélle, jotka ajautuvat Serranon perheen viidennessä jaksossa kuntosalin asiakkaiksi enemmän tai vähemmän kuviteltujen fyysisten vajavaisuuksiensa takia. Fyysisyys tulee mukaan myös Marcosin ja Raúlin keskinäisiin väleihin, sillä kisa Evan suosiosta kuumenee ja johtaa luuviitosen viuhumiseen parhaiden kaverusten kesken.

Vaari vankkuriin
Diego osallistuu innosta puhkuen korttelin jalkapallo-otteluun, mutta joutuu pian huomaamaan, että ikävuodet ovat tehneet tehtävänsä. Nuoremmat orhit kun vievät vaaria kuin litran mittaa. Matsista palautuminenkin ottaa viittakymmentä käyvälle Diegolle koville. Ottelun jälkeen kehon joka kolkkaa kolottaa, ja kaljupää joutuu rahjustamaan kotona kaksinkerroin. Tilannetta ei ainakaan helpota kotiväen leppoisa irvistely perheenpään kustannuksella.

Myös Teté saa traumoja kuvittelemistaan fyysisistä vajavaisuuksista . Hän yrittää korjata asiaa ehostamalla rintavarustustaan toppausten avulla, mutta jää siitä kiinni ja saa kuunnella, kuinka Guille ottaa tilanteesta kaiken riemun irti. Nuorempi Capdevila lukee jostakin lehdestä, että kuntosaliharjoitteilla voi kohentaa rinta- ja pakaralihaksia, joten hän päättää lähteä salille. Hän ei saa äitiään eikä siskoaan innostumaan mukaan, mutta Diego ilmoittautuu seuralaiseksi, vaikka ei intoilunsa todellista syytä eli laihdutusta tohdikaan perheelleen suoraan täräyttää. Lucía riemuitsee isän ja tytärpuolen yhteisestä kuntoilusessiosta, mutta Teté vääntää naamaa ja kiemurtelee tuolissaan.

Diego agiteeraa myös Santin ja Fitin kavereikseen salille. Aluksi Santiago viittaa kintaalla velipojan touhotukselle, mutta mieli muuttuu sen jälkeen, kun Diego muistuttaa, mihin Serranojen isä kuoli. Niinpä Santikin kiskoo releet niskaan ja lähtee puskemaan hikeä kuntopyörän selkään. Fiti puolestaan keskittyy tarkkaamaan, miten gimnasion naaraspuolisten asiakkaiden harjoittelu sujuu.

Myös Marcos kärsii traumoista. Ne tosin ovat enemmän henkistä sorttia. Lucía löytää varaston nurkasta poikapuolensa vanhan kitaran. Marcos ei pidä siitä, että äitipuoli nuuskii hänen tavaroitaan ja lataa tälle solvauksen päin naamaa. Serranoiden esikoinen syyttää äiti-Capdevilaa myös yrityksestä kalastaa poikapuoliensa suosiota teeskentelemällä hyvää kaveria ja lahjomalla heitä esimerkiksi Manchester Unitedin pelipaidoilla. Todellinen syy närästykseen on kuitenkin se, että kitara muistuttaa kuolleesta Marta-äidistä.

Lätinää lättyyn
Marcosin ja Raulin kisailu Evan suosiosta käy entistä kuumemmaksi. Guille ymmärtää, että vanhemman sisarpuolen päiväkirja voi olla rahanarvoista tavaraa, joten hän vohkii sen vaivihkaa ja ryhtyy kauppaamaan sitä Raúlille. Kun Martinezin jannu pääsee syynäämään salaisuuksien vihkoa, paljastuu sieltä Evan kiinnostus Pablo Nerudan runoja kohtaan. Niinpä Raúl ryhtyy iskemään Capdevilan tyttöä tekeytymällä chileläisen runouden ylimmäksi ystäväksi ja suureksi Neruda-guruksi. Yllättävää kyllä, vedätys menee täydestä Evaan, joka on hetkessä myytyä naista.

Raúlin yhtäkkinen Neruda-intoilu alkaa tuoksahtaa Marcosin nasaaleissa. Hyvä jos kilpakosija osaa edes lukea. Serrano kuulustelee miestä koulun vessassa. Ilmapiirin kiristyessä Raúl hipaisee arkaa aihetta ja tuo julki epäilyksensä siitä, että Eva on sekoittanut Marcosin pään. Kuuluu ilkeä läsähdys, kun Marcos polttaa päreensä ja leipoo lättyyn parasta kaveriaan sarjan yhdessä harvoista väkivaltakohtauksista.

Raúl jatkaa Evan vikittelyä, vaikka kuonoa jomottaa ihan riivatusti. Valitettavasti päiväkirjasta puuttuu se lehti, jolla Capdevila selostaa miesmakuaan. Sivu oli repeytynyt irti ja jäänyt Guillen tassujen väliin sen jälkeen, kun kauppojen hieronta päiväkirjasta oli päättynyt nahisteluun. Koska Martinez oli jättänyt välityspalkkion maksamatta, päättää Guille kavereineen kostaa johtamalla Raúlin harhaan väärennetyllä sivulla. Päiväkirjan alkuperäisversiossa Eva kertoo vihaavansa niitä, jotka matkivat Chiquito de la Calzadoa tai Pozia. Käsialoja jäljittelevä Valdano kirjoittaa sivun uudestaan muotoon, josta selviää, että Eva itse asiassa pitää edellä mainituista espanjalaisen komiikan ihmelapsista. Mafiaveljet saavat myytyä väärennetyn sivun naisenkipeälle Raúlille ja käärivät siitä hyvät hillot liiveihinsä.

Eva ja Raúl ovat sopineet treffipaikaksi Serranojen olohuoneen. Kun Neruda-raina on katsottu, alkaa Raul valmistautua daaminsa kesyttämiseen. Hän imitoi Evan vihaamia koomikkoja ja tytön poskilihakset värähtävät inhosta. Pidemmälle ei sessiossa päästäkään, sillä perinteiseen tapaan Serranojen kotiväki pelmahtaa paikalle juuri kun olkkarin ikkunat alkavat höyrystyä. Seuraavana päivänä Capdevilan tyttö antaa Raulille pakit koulussa, ja Guillen jengi ilkkuu voitonriemuisena vieressä.

Jakson lopussa Tetén välit isäpuoleensa lämpenevät, koska kumpikin tajuaa ottaneensa turhia paineita ulkonäöstään. Marcoskin löytää yhteisen sävelen äitipuolensa kanssa ja viimeistelee tämän kanssa Lucíasta kertovan 1+1=7-kappaleen, jonka akustinen versio saa maailman ensi-iltansa jakson huippukohdassa. Kaikki ovat tyytyväisiä paitsi Eva, joka löytää Marcosin huoneesta päiväkirjansa kopion ja luulee vanhimman velipuolensa olevan tietomurron takana. Hän haukkuu kiukkua puhisten kummatkin kilpakosijat ja pitää Serranoja edelleen juntteina.

Onko viitososassa klassikon aineksia? Jakso sisältää useita mellevästi näyteltyjä kohtauksia ja alkaa mainiolla joskin aiheeltaan jo kuiviin puristetulla epilogilla, mutta yleisesti ottaen juoni kärsii hienoisesta uskottavuuden puutteesta. Marcosin ja Lucían välit kun paranevat kuin taikaiskusta, ja Evakin menee Raúlin halpaan hämmästyttävän helposti. Katkera kalkki on kelpo välijakso, mutta parempaakin on ykköskaudella tarjolla.



Kohtauksia ja vuorosanoja
”Nosta kansi ensin.” –Lucía raihnaiselle Diegolle, joka jää vaimon poistuttua istumaan vessanpytyn kannelle.


”Nuo kolme on kuin ne jugurttimainoksen huru-ukot.” –Aerobic-tytöt Diegosta, Santista ja Fitistä.

 Raúl: ”Mitä luet?”
Eva: ”’Proust muuttaa elämäsi’. Tunnetko hänet?”
Raúl: ”Totta kai. Alain Prost on moninkertainen Formula 1 –mestari.”


Guille: ”Toinen tissi on kaakossa, toinen tissi luoteessa.”
[Teté korjaa toppauksiaan.]
Guille: ”Miten sanotaan?”
[Teté loihtii kasvoilleen Tapan sinut, Guillermo Serrano –katseen.]

Tuotannollisia yksityiskohtia
Jakson epilogissa kuvataan velmuilla leikkauksilla vuorotellen Capdevilan naisten hienostelua ja Serranon miesten örvellystä. Samalla sekunnilla kuin Lucía ryhtyy maalaamaan Tetén varpaankynttä, leikkaa kuva toiseen huoneeseen Diegoon, joka naksauttaa saksilla varpaankynnestään siivun. Se singahtaa suoraan Curron lärviin.


Raúlin lukiessa itsekseen Evan päiväkirjaa, kuuluu taustalla tekstiä toistavan Evan ääni. Kun Guille tavaa toiletissa päiväkirjaa ääneen, kuullaan ääniraidalla samaan aikaan Evan lukemana täsmälleen sama tekstinpätkä, jolloin syntyy vaikutelma duettolausunnasta.


Huomautuksia käsikirjoituksesta
Raúlin kömpelönpuoleinen Neruda-huijaus menee tulevaan yliopistotukijaan Evaan täydestä kuin väärä raha, kun taas kuusi vuotta nuorempi pikkusisko huomaa Diegon huomattavasti taidokkaammaan vedätysyrityksen melkein heti.

Triviaa
Serranon perheen katsojaluvut nousivat tasaisesti sarjan alusta lähtien. Kun viides jakso esitettiin Espanjassa 20. toukokuuta 2003, poksahti viiden miljoonan katsojan raja ensimmäisen kerran rikki. Takaisin nelosella alkaviin lukemiin vajottiin vasta neljännen kauden loppupuolella sen jälkeen, kun Eva ja Marcos oli haihdutettu sarjasta Barcelonaan.

Kun Guillen johtamat mafiaveljet ryhtyvät koulun vessassa hieromaan Raúlin kanssa kauppoja Evan päiväkirjan puuttuvasta sivusta, alkaa taustalla soida Nino Rotan säveltämä ”Love Theme” Francis Ford Coppolan ohjaamasta elokuvasta Kummisetä vuodelta 1972.

Tetén, Diegon, Santin ja Fitin kuntosaliharjoitukset on kuvattu Madridissa Gimnasio Palestrassa (Calle Bravo Murillo 5) eli lähellä San Fermin De Los Navarrosin kirkkoa (Paseo de Eduardo Dato 10), jossa Diego ja Lucia vihittiin aloitusjaksossa.

Diego kaivaa loppukohtauksessa sängyn alta putelin Solar de Samaniegon punaviiniä. Jakson epilogissa taas on Telepizzan pakkaus jätetty pöydälle siten, että tuotemerkki paistaa kohti kameraa.

Viitososassa esiin nousevia teemoja kierrätetään myöhemmissä jaksoissa urakalla. Serranon poikien vaikeaan äitisuhteeseen palataan uudestaan jaksossa 15 ja silloin hierman terävämmällä otteella. Kuvitelmat fyysisestä vajavaisuudesta rassaavat Diegon korvienväliä jälleen jaksossa 28. Sen sijaan Teté joutuu odottamaan aina jaksoon 61 saakka ennen kuin pääsee kuittamaan Guillen solvaukset yllättäessään keskimmäisen velipuolensa mittailemasta strategisia varustuksiaan.

Tietovisailu
Mikä on kuntosalin aerobic-ohjaajan nimi?
A. Raquel
B. Gabi
C. Richi
D. Humberto

Jakso 4: Urheilusankari (El Atlético de Santa Justa F.C.)

Alfred Hitchcockin elokuvissa juoni kietoutuu usein jonkin pienen esineen ympärille. Se voi olla avain, solmio tai vaikka tupakansytytin. Serranon perheen neljännessä jaksossa valokeilaan nousee kaksipyöräinen moottoriajoneuvo. Sillä ostetaan ääniä jalkapalloseuran kabinettipelissä ja lahjotaan jälkikasvua paremman koulumenestyksen toivossa. Skootterin selässä myös Evan ja Marcosin juttu nytkähtää pykälän verran eteenpäin.

Vihreän veran valtataistelu
Atletico de Santa Justan jalkapalloseuran iäkkäälle ja kunnianarvoisalle puheenjohtajalle don Gervasiolle lahjoitetaan kengät, joilla hän tälläsi verkot tötterölle vuoden 1966 loppuottelussa. Kunnianosoitus on kuitenkin liikaa vanhan tervaskannon pumpulle, joten hän lysähtää pöydälle kesken seremonioiden ja nakkaa lusikan nurkkaan. Niinpä seuran puuhamiehet Andrésin, Santin ja Serranon veljesten johdolla joutuvat valitsemaan uuden puheenjohtajan poisnukkuneen tilalle. Ehdokkaiksi ilmoittautuvat Santi ja Andrés.

Valtataistelusta tulee perin siivoton. Jo don Gervasion ruumiinvalvojaisissa syntyy suukopua Andrésin ja Santin välille seuran taloudenpidosta. Rehtori kun syyttää Serranoja siitä, että he ovat vuosikausien ajan käärineet seuran mainos- ja kanttiinituloja omiin liiveihinsä.

Diego miettii aluksi, kumpaa kannattaisi. Rehtori osoittaa kuitenkin paljon puhuttuja mulkeron taipumuksiaan änkeämällä kesken jalkapallo-ottelun neuvomaan valmentaja Diegoa pelin taktisissa kuvioissa, vaikka ei niistä mitään ymmärrä. Niinpä reksin käännyttyä kannoillaan ja haihduttua kulisseihin pirauttaa Diego Santin virsuun ja ilmoittaa kannattavansa veljeään.

Fiti joutuu nihkeään vaankieliasemaan. Andrés yrittää ostaa lankomieheltään ratkaisevan äänen tarjoamalla mekaanikolle puoli-ilmaiseksi Harley-Davidsonin upeaa kehräävää rukkia. Fructuoso pysyy kuitenkin pitkän harkinnan ja epätoivoisen kiemurtelun jälkeen lojaalina Serranoille, joten seuran puheenjohtajaksi valitaan kuin valitaankin don Santiago. Hän kuitenkin ilmoittaa ensimmäisenä päätöksenään eroavansa tehtävästä ja luovuttavansa valtikan Andresille, jolla on rahaa seuran kehittämiseksi. Pelaajat kajauttavat tämän jälkeen hurraata Santiagolle, joka karskia imagoaan varjellakseen käskee huutosakkia painumaan hiiteen.

Luu käteen lunttaamisesta
Neljännessä jaksossa jatketaan miesten ja naisten karrikoitujen vastakohtaisuuksien käsittelyä. Tällä kerralla otetaan esimerkiksi koulumenestys. Serranon pojat saavat vaikeita alemmuskomplekseja kehnosta koulumenestyksestään samalla, kun huusholliin ilmestyneille tytöille kokeiden selvittäminen mainesanoin on läpihuutojuttu.

Guille kokeilee kepillä jäätä ja vonkaa Lucíalta pientä korotusta arvosanaansa. Diego ärähtää ja ilmoittaa, ettei moinen kerjääminen ole mistään kotoisin. Poika ei luovuta vaan käyttää ensimmäisen kerran hyväkseen sitä tosiasiaa, että opettaja asuu samassa taloudessa, ja nyysii lauseenjäsennyksen koetehtävän vanhempiensa huoneesta.

Enää tarvitaan vain oikea vastaus. Sen hän hankkii isältään yön yli kestävässä työntäyteisessä sessiossa. Synnynnäisenä kauppamiehenä hän trokaa tehtävän ja vastauksen hyvästä hinnasta kavereilleen. Valitettavasti Diegon avulla kokoon raavitussa koekysymyksen vastauksessa ei ole päätä eikä häntää, joten Guillermo rikostovereineen vetää kuulustelusta hylsyn.

Diegolle huijaus selviää Lucian järjestämässä palautetilaisuudessa. Hän saa käsiinsä koetehtävän, jonka hän muistaa nähneensä Guillella jo tenttiä edeltävänä päivänä. Isä retuuttaa poikansa koulun vessaan, jossa seuraa perinteinen kurinpalautus vessaharjan kera. Kohtaus on itse asiassa traaginen, sillä epätoivoinen Diego ei tiedä, mitä hänen pitäisi poikansa kanssa tehdä. Syytä kun on hieman itsessäkin.

Kitarakeikka korppusahalla
Myös Marcos turvautuu lunttiin – tosin Evan aloitteesta. He vaihtavat luokassa koepapereita Candelan haukankatseen välttäessä. Marcosin säihkyvä koetulos herättää tulosten julkaisemisen jälkeen yhtä paljon hämmennystä kuin Evan alisuoritus. Diego palkitsee poikansa ostamalla tälle skootterin, kun taas Lucía ojentaa tytärtään kieltämällä tätä matkustamasta Barcelonaan poikaystävä Joan Manuelia tapaamaan.

Eva vaatii Marcosia paljastamaan vilpin, jotta Lucía purkaisi matkustuskiellon. Poika ei kuitenkaan saa suunvuoroa, kun hän yrittää tunnustaa isälleen. Marcos kuulee Evan riitelevän puhelimessa Barcelonan tähtitrubaduurin kanssa. Sen jälkeen Serranon poikaa ei kiinnostakaan tunnustaa, vaan hän polkaisee kaasujalkaa ja kyyditsee Evan Zaragozan leirintäalueelle, jossa tyttö mäjäyttää Joan Manuelia tuttavallisesti kitaralla päähän.

Kaikki olisi muuten reilassa, mutta lahjalöötteri simahtaa paluumatkalla. Kaksipyöräisen tilaa tienposkessa ihmeteltäessä Eva kiittää velipuoltaan halausten kera ja antaa tälle ensimmäisen kerran pusun poskelle. Marcos taas ei tiedä mihin etutassunsa laittaisi sisarpuolen tunkiessa iholle. Hän kun on rassaannut mopoaan, eikä kunnon mies lähde daamiaan sottaisin sormin pitelemään.

Jakson pienessä sivujuonessa Lucía epäilee tulleensa raskaaksi, mutta ei tohdi täräyttää asiaa suoraan miehelleen. Loppukohtauksessa epämääräisten vihjailujen aiheuttamia väärinkäsityksiä oiotaan, ja Carmenilla vahvistettu jälkikasvu kokoontuu suljetun oven taakse kuuntelemaan korvat höröllä, onko perheenlisäystä oikeasti tulossa. Silloin joku nipistää Evaa peräpeilistä, mutta porsaan henkilöllisyys jää ikuiseksi arvoitukseksi, vaikka Eva sähähtääkin vanhimmalle velipuolelleen.

Serranon perheen neljännessä jaksossa alkavat vähitelleen nousta esiin ne ominaisuudet, joihin sarjan maine perustuu. Mustaa ja perhesarjaksi ajoittain roisiakin huumoria sekä nopeita vitsejä tykitetään jo jakson alkuminuuteilta lähtien hengästyttävää tahtia. Santi ja Fiti alkavat henkilöhahmoina nousta esiin, ja Evan ja Marcosin jutussa isketään monessakin mielessä uutta vaihdetta silmään. Urheilusankari on klassista Serranoa, ja se on ilman muuta otettava huomioon ykköskauden parhaista jaksoista kisailtaessa.




Kohtauksia ja vuorosanoja
Serranojen neljäs osa on mustan huumorin erikoisjakso. Don Gervasion ruumiinvalvojaisissa tunnelma käy kuumaksi Andrésin ja Serranon veljesten riidellessä jalkapalloseuran talousasioista. Niinpä Santilta läiskähtävät sumpit arkussa levyttävän entisen puheenjohtajan rinnuksille, joten Diego joutuu hinkkaamaan kahvitahroja vaivihkaa pois samalla kun Fiti yrittää pitää lesken loitommalla kirstusta.

Neljännen osan unijaksossa nähdään parodia Heikoin lenkki –ohjelmasta. Siinä Candelan näköinen juontaja simputtaa Diegoa, joka ei osaa ratkaista koulutehtäviä. Candelaa näyttelevä Nuria Gonzalez toimi Espanjan Heikoimman lenkin (El rival más débil) juontajana vuosina 2002-2003 ennen pestiä Serranon perheeseen.

Mustafa ja tämän äiti on kutsuttu kuuntelemaan Lucía-opettajan antamaa koulupalautetta. Mustafan äiti ei osaa espanjaa eikä Lucía arabiaa, joten tulkkina toimiva Musti vääristää tulkkauksessaan opettajan antamat kielteiset arviot myönteisiksi, ja mutsi nyökkäilee onnensa kukkuloilla.

Andrés [don Gervasion hautajaisissa]: ”Ei sinusta ole puheenjohtajaksi, Santi. Mitta ei riitä.”
Santi: ”Haista paska, pikku-Andrés.”

”Laita nimesi [koepaperiin], Marcos, jotta tiedän kenet reputan.” -Candela

”1769. Napoleonin syntymävuosi. Meidän ikämme on 17 ja toinen osa on 69. Tuleeko sinulle mitään mieleen luvusta 69? ” –Marcosin muistiharjoituksia Evan kanssa. Serranon jannun kysymys jää ilmeisesti muhimaan Capdevilan kaalissa, sillä jakson loppupuolelle sijoittuvassa vihannestenkantokohtauksessa Eva risteilee auton ja jääkaapin välillä paria numeroa liian pienessä paidassa, jossa lukee ”Free Love 69”

”Huisin vaikeeta. Pitää analysoida lause. Verbit, sutturat, pronominit.” –Guille äidinkielen opiskelusta.

Triviaa
Vaikka matka Pariisiin menee edellisessä jaksossa puihin, on Ranska läheinen maa Serranoille, sillä Diego kyyditsee suurperhettään Renault Espacen tila-autolla.

Marcosin skootteri edustaa Derbin mallistoa. Derbi-tehtaan perusti muuan Simon Rabasa i Singla pienessä kylässä Barcelonan lähellä vuonna 1922.

Kun Guille murtautuu Lucian huoneeseen koekysymyksiä vohkimaan, alkaa taustalla soida Lalo Schifrinin säveltämä tunnusmelodia 1960-luvun amerikkalaisesta tv-sarjasta Mission Impossible

Jaksossa 43 nähdään parodia Evan ja Marcosin Zaragozan-retkestä. Guille lähtee kuljettamaan polkupyörällä (vanhemmilla sisaruksilla oli 39 jaksoa aikaisemmin sentään skootteri alla) Tetéä Richiä tapaamaan. Marcosin Derbi leviää kesken matkan, kun taas nuorempi Serrano törmää mankelilla tietyömaan esteisiin ja Teté lentää tarakalta jätevesialtaaseen. Kummankin keikan lopuksi Serranon poika saa Capdevilan tytöltä pusun vaivanpalkaksi.

Jakso 3: Jäähän meille aina Pariisi (Siempre nos quedará París)

Serranon perheen kolmas jakso on yllättävän poliittinen ja yhteiskunnallisesti kantaa ottava. Käsittelyyn otetaan taloudellinen eriarvoisuus, joka antaa entisen ja nykyisen perheen jäsenille mahdollisuuden taivuttaa esimerkiksi yhteiset lapset oman tahtonsa alle. Jaksossa käsitellään komedian keinoin myös naisten seksuaalista vallankäyttöä, joka tulenarkuutensa vuoksi on nykyään kaikkea muuta kuin huvittava aihe yhteiskuntatutkijoiden parissa.

Raha vai rakkaus
Lucian exä Sergi on luvannut Evalle ja Tetélle Pariisin-matkan mutta tekee oharit. Bisnekset kun ovat tärkeämpiä kuin lasten tarpeet. Diego ei kestä katsella tytärpuoltensa pettymystä vaan hankkii koko seitsenpäiselle remmilleen korvaavan matkan Ranskanmaalle. Toki kaljupään kaalia jäytää myös pieni huoli siitä, että Sergi pystyisi setelitukkoa vilauttamalla maanittelemaan Lucían ja tytöt takaisin Barcelonaan. Perhe on pidettävä koossa, maksoi mitä maksoi.

Serranon perheenpään olisi kuitenkin kannata harkita tovi ennen matkatoimistossa piipahtamista. Hääjuhlien laskut kun on vielä maksamatta, ja perintätoimiston kenttävirkailija käy jo hanakasti iholle. Tavernassakin on ollut vaisu kuukausi, ja veljensä avioon astumisesta edelleen hieman mustankipeä yhtiökumppani Santi maalailee seinälle uhkakuvia siitä, miten Capdevilan naaraat vievät Diegon vararikkoon. Kaiken huipuksi Serranojen talon vesiputket poksahtavat tohjoksi, joten vahinkojen korjauttaminen nielee perheen loputkin likvidit.

Tieto lähestyvästä konkurssista kantautuu välikäsien kautta viimein myös Lucíalle, jolta Diego on pimittänyt talousongelmat. Seuraa puhuttelu, jossa Lucía tekee Diegolle selväksi elämänarvonsa. Hän ei kaipaa matkoja eikä muotivaatteita vaan hänelle riittävät työ, perhe ja aviomies. Sanojensa vakuudeksi Lucía palauttaa itselleen ja tyttärilleen Pariisin-matkaa varten hankkimansa muotivaatteet takaisin puotiin.

Käsikirjoittajat ovat ravistelleet hihastaan muitakin esimerkkejä taloudellisesta vallankäytöstä. Carmen-isoäiti vokottelee lapsia puolelleen jakamalle näille pimeitä viikkorahoja ohi Diegon valvonnan. Andrés-rehtori taas yrittää vanhana ketkuna asettaa Lucian kiitollisuudenvelkaan tarjoamalle tälle taloudellista apua sen jälkeen, kun tieto Serranojen rahapulasta on levinnyt.

Kokonaan ilman pariisilaistunnelmaa ei perhe kuitenkaan jää. Champs-Elysees tosin vaihtuu nuhjuisen Riazan kylän ranskalaisravintolaan, johon Diego kiikuttaa poppoonsa. Käsikirjoittajat asettavat vastakkain Sergin tarjoaman yltäkylläisen mutta kliinisen elämän sekä Serranojen taloudellisesti niukemman mutta rutkasti enemmän väriä, huumoria ja rakkautta tarjoavan meiningin. Lucía on valintansa tehnyt, eivätkä tytötkään ainakaan kikatuksestaan päätelleen näytä kaipaavan Barcelonaan seuratessaan vanhan kunnon ruutipipon Santin räyhäämistä Riazan pyöreällä keskusaukiolla.

Itsensäpaljastaja vauhdissa
Eva Capdevila esiintyy jaksossa piikikkäämpänä kuin kenties koskaan. Eikä nyt puhuta korkokenkien piikeistä. Asianhaaroja voidaan kuitenkin pitää lieventävinä, sillä hän elää edelleen siinä harhaisessa luulossa, että Marcos on vakoillut häntä kylpyhuoneeseen poratun reiän läpi. Tuohtunut Eva ei suostu painamaan tapausta villaisella vaan vaatii velipuoltaan riisuutumaan vastavuoroisuuden nimissä. Kun vanhempi Serrano ei siihen suostu, aloittavat Eva ja sarjan tässä vaiheessa vielä isosiskostaan mallia ottava Teté nälvimisen hänen miehisten varustustensa koosta.

Tyttöjen painostus jatkuu herkeämättömänä. Lopulta Marcosilta palavat hihat ja hän suorittaa mielenosoituksellisen itsensäpaljastuksen Evan edessä. Capdevilan naisista esityksen näkee myös Lucía, joka kohottaa silmälasejaan silkasta mielenkiinnosta. Rauha palaa puolisisarusten välille hetkeksi kunnes Eva löytää Marcosilta permannolle pudonneen tutun näköisen alastonkuvan, joka on Tetén ja Valdanon kautta kulkeutunut Serranon haltuun.

Evan ja Marcosin juttu on kuitenkin asettunut jengoilleen ja etenee omalla painollaan. Kun jakson alussa Marcos kekkuloi kylpyhuoneessa aamutoimien parissa ja Eva purjehtii sisään mielikuvitukselle sangen niukasti tilaa jättävässä ”pyjamassaan”, on kohtauksessa molemminpuolista hyrinää enemmän kuin laki sallii ja lääkäri määrää.

Vilauttamalla vallan kahvaan
Teté on edellisessä jaksossa paljastanut Guillen perhesuhteet luokalleen, joten Serranon poika rankaisee uutta siskoaan junailemalla tämän sosiaaliseen mottiin. Niinpä Tetéä ei kutsuta Boltsin syntymäpäiville, ja jengi hajaantuu mystisellä tavalla aina, kun opettajan tyttö pelmahtaa porukoihin.

Maria Teresa murtaa kuitenkin boikotin iskemällä suoraan poikien heikkoon kohtaan. Hän vilauttaa koulun vessassa Valdanolle ja myöhemmin Mustafalle isosiskonsa alastonkuvaa, ja saa nykäistyä jannut pois saartorenkaasta. Guille pääsee aivan liian myöhään jyvälle sisarpuolensa jäätävän tehokkaista menetelmistä, joten hän onnistuu puhumaan puolelleen vain Boltsin, jolle hän syöttää sujuvasti pajunköyttä Tetén sanomisista.

Guillermo Serranon elämästä ennen Capdevilan naisten tuloa ei tiedetä paljon, mutta todennäköisesti Teté on ensimmäinen samanikäinen, joka uhmaa pojan määräysvaltaa ja tohtii täräyttää poikkipuolisen sanan. Vähemmästäkin menee korttipakka sekaisin ja oma valta-asema näyttää enemmän kuin uhatulta.

Jäähän meille aina Pariisi polkee parista klassikkokohtauksesta huolimatta kokonaisuutena hieman paikallaan ja tarjoaa vain jatkoa kakkososassa avattuihin aiheisiin. Käsikirjoittajien yritys valottaa farssin keinoin taloudelliseen ja seksuaaliseen vallankäyttöön liittyviä kysymyksiä nostaa osan kuitenkin omalla tavallaan huomionarvoisten Serrano-jaksojen joukkoon.




Kohtauksia ja vuorosanoja
”Kuka nyt Pariisista välittää? Sehän on täynnä ranskalaisia.” –Diego Serrano

Curro: ”Isi, millainen kalu sulla on?”
Diego [imaistuaan plöröt väärään kurkkuun]: ”Mitä?”
Curro: ”Onko Serranoilla pieni kalu?”
Diego: ”Serranoilla on… no tuota…Kyllä se iän myötä kasvaa, älä ole huolissasi.”

”Et ole tajunnut mitään. Tulimmeko muka tänne elääksemme entiseen malliin? Jos välittäisin merkkivaatteista ja matkoista, olisin jäänyt Barcelonaan. En välitä niistä paskan vertaa! Vähät Pariisista ja viis sitä, vaikka koko talo jäisi veden alle. Nyt minulla on perhe, työpaikka ja joku vierelläni. En tarvitse enempää.” –Lucía Diegolle

Huomautuksia juonesta
Pienikokoinen Teté on hankkinut vihreän vyön jossakin itämaisessa kamppailulajissa ja kellistää kaksinkamppailussa itseään puolisensataa kiloa vantteramman Boltsin mennen tullen. Muissa jaksoissa ei Tetén urheiluharrastukseen viitata, eikä tyttöä nähdä harjoittelemassa lajia. Ehkä hän on lopettanut huipulla.

Triviaa
Capdevilan naisten vaateostoskeikka on kuvattu Monteclaron ostoskeskuksessa Pozuelo de Alarconin kaupunginosassa, läntisessä Madridissa. Google Street View ei suoraan tunne paikkaa,
mutta Google Mapsiin nakutettu hakulauseke ”Madrid Monteclaro comercial” iskee Avenida de Monteclaro -valtatielle noin sadan metrin päähän puodista.

Jakson loppukohtaus ja Diegon unijakso on sutaistu purkkiin Villa de Riazan historiallisen kylän pyöreällä keskusaukiolla. Pariisiin eivät Capdevilat koskaan päässeet, mutta Riaza sijaitsee sentään hieman samalla suunnalla eli noin 150 kilometriä Madridista pohjoiseen.

Loppukohtauksen taustalla soi instrumentaaliversio Cliff Richard & the Shadowsin hittisinglestä ”(I Could Easily) Fall in Love with You” vuodelta 1960.

”Jäähän meille aina Pariisi” on lentävä lause, joka on peräisin Humphrey Bogartin ja Ingrid Bergmanin tähdittämästä klassikkoelokuvasta Casablanca (1942). Woody Allen kierrättää kuuluisaa lausetta myös elokuvassaan Manhattan (1979).

Jakso 2: Täydellinen isä (Un padre perfecto)

Sarjan pilottijaksossa esiteltiin kokoelma Serranojen ja Capdevilojen sekä laajemmin miesten ja naisten välisiä karrikoituja vastakohtaisuuksia. Toisessa jaksossa kulttuurierojen tutkimista syvennetään ottamalla lähempään tarkasteluun lastenkasvatus. Vastakkain asetetaan Diegon käskyttämiseen ja fyysiseen kurittamisen perustuva oppi sekä Lucían keskusteluun, ystävyyteen ja luottamukseen perustuva uusi, pehmeämpi maku.

Jakson alussa Diego antaa työnäytteen omista kasvatusmenetelmistään. Guille on pitkän miettimisen jälkeen keksinyt jotakin hyvääkin naisten tulosta huusholliin. Heitä voi nimittäin vakoilla. Keskimmäinen Serrano poraa Marcosin toppuuttelusta piittaamatta poikien huoneen seinään reiän, josta näkee kylpyhuoneeseen. Curron avustuksella rakennetusta savuverhosta huolimatta pojat jäävät kuitenkin verekseltään kiinni, ja Diego antaa sälleille ympäri korvia niin, että morkoonit soi.

Päätä seinään
Diegon aivokopassa alkaa vähitellen kalvaa pieni epäilys omien kasvatusmenetelmien ylivertaisuudesta. Serranon pojat eivät näytä selvästikään tulevan toimeen Capdevilan tyttöjen kanssa, joten jokin on mennyt metsään. Diego ja Lucia piipahtavat koulupsykologi Fernandon luona, joka näyttäytyy sarjassa ensimmäisen kerran. Kaljupää kallonkutistaja opastaa Diegoa osoittamaan rakkautta pojilleen ja kannustamaan heitä puhumaan tunteista.

Käytännössä resepti ei toimi Serranoilla alkuunkaan. Pahimmin Diego nolaa itsensä television ääressä kesken jalkapallo-ottelun, jolloin perheenpää rohkaisee muina miehinä Marcosia puhuman isälleen avoimesti naisista ja seksistä. Serranon pojat menevät moisesta pehmeiden puhumisesta kerralla kipsiin ja miettivät toisiaan mulkoillen, onko isäukko kenties seonnut lopullisesti.

Auktoriteetti kateissa
Myös Lucían pehmeämpi kasvatuslinja karahtaa kiville. Siinä kun Diego rouveista kasvatusmetodeistaan huolimatta tai kenties niiden vuoksi nauttii poikiensa kunnioitusta, puuttuu Lucíalta tiukan paikan tullen auktoriteetti tyttöjensä suhteen. Se selviää, kun Evan yli kymmenen vuotta vanhempi barcelonalainen poikaystävä Joan Manuel yrittää kaataa Capdevilan tytön sänkyyn, eikä Lucia pysty sitä jakson edetessä yhä ponnekkaammiksi muuttuvista yrityksistä huolimatta mitenkään estämään.

Käsikirjoittajat päätyvät ehkä hieman latteisiin itsestäänselvyyksiin vetäessään jakson loppupuolella yhteen lastenkasvatuksen ongelmat. Diego ja Lucía levyttävät kaksistaan sängyn päällä ja myöntävät vajavaisuutensa alalla. Sekä Diegon puhtaasti miehisellä että myös Lucían naisellisella metodilla tulee jossakin vaiheessa aina seinä vastaan. Miesten ja naisten valtakuntia sopivasti yhdistelemällä päästään kuitenkin eteenpäin, ja siihen koko sarjan sanoman voikin kiteyttää.

Neliödraaman lähtölaskenta
Lähtölaukaus Evan, Marcosin, Raúlin ja Joan Manuelin väliselle neliödraamalle kajahtaa toisessa jaksossa. Marcos ahmii katseellaan uutta siskoaan heti jakson alussa perinteisessä aamiaiskohtuksessa ja virnistelee typertyneenä laskiessaan sumppia Evan kippoon. Capdevilan tytöstä alkaa kiinnostua myös Marcosin paras kaveri Raúl, jolle Serrano jakelee jalkapalloharjoitusten lomassa vinkkejään naaraiden vonkaamiseksi. Marcosin mukaan nainen on herkässä tilassa silloin, kun edellinen suhde on päättynyt. Silloin on käytävä kimppuun kuin sika limppuun.

Myöhemmin Eva tapaa pojat baarissa ja kertoo tehneensä Joan Manuelin kanssa bänksit. Raul huomaa tilaisuutensa koittaneen. Hän iskee Evan parhaan kaverinsa neuvomalla strategialla, ja Marcos itse jää lehdellä soittelemaan. Kun puolisisarukset palaavat pikkutunneilla Serranoille, kääntää Eva vielä kerran veistä haavassa ja kehuu Marcosia, kuinka hyvä ystävä tämä on.

Mafiakomentoa koulussa
Tetén ja Guillen häirikköluokalla jyrää Guillen jengin mafiakomento. Tetén perhesuhteet ovat jo vuotaneet luokan tietoisuuteen, joten Guillen jengi eristää opettajan tyttären luokan muista oppilaista. Tetéltä kynän lainannut argentiinalaisvahvistus Valdanokin eristetään luokkahuoneen kaappiin.

Maria Teresa laittaa kuitenkin vahingon kiertämään. Hän ottaa isosiskoltaan saamastaan vinkistä vaarin ja paljastaa kouluaineessaan Guillenkin perhetaustan koko luokalle. Hieman väkinäisen juonikuvion mukaisesti Guille joutuu sen jälkeen koulun vessassa jenginsä kurittamaksi mutta luikertelee sananmukaisesti kuiville tempaisemalla esiin vessaharjaakin lujemman valttikortin: koekysymykset pystytään nyt urkkimaan kotona etukäteen.

Taantumasuhdannetta aviorintamalla
Santi ja Fiti pääsevät kakkososassa hieman pilottijaksoa enemmän esille, ja heidän henkilöhahmonsa ja luonteenpiirteensä alkavat vähitellen loksahtaa myöhemmistä jaksoista tutuille urille. Molemmat varoittavat Diegoa karhealla joskin elämänkokemusta tihkuvalla tavallaan Evan ja Barcelonan peikon välisestä suhteesta ja hirnahtelevat taajaan kaljupään pehmoisäintoilulle. Diego ei kuitenkaan ystäviensä hevosenleikista lannistu.

Pilottijakson tapaan Fitiä hieman enemmän esiin pääsee vaimo Candela, joka käytöksellään kielii siitä, että yhteiselossa Fructuoson kanssa on menossa jonkinlainen taantumasuhdanne. Rehtori nimittäin tarkkailee kuntosalilla muita uroksia vähän sillä silmällä ja vinoilee Fitin toisaikaisuuden kustannuksella tavalla, jota ei ehkä voi pitää pitkään yhdessä hengailleen avioparin normaalina keskinäisenä läppänä.

Juonikuvioiden ensi-ilta
Kakkosjaksossa nähdään ensimmäisen kerran pari juonikuviota, jotka sarjan myöhemmissä osissa ehditään kaluta loppuuun ydintä myöden. Marcosin Raúlin kanssa jakamat iskuvihjeet edustavat tyypillistä Serrano-klisettä, jossa kaverille hyvässä uskossa annetut neuvot osuvat lopulta omaan nilkkaan.

Jakson loppuun taas on rakennettu juonikuvio, jossa väärinkäsitys syntyy siitä, että henkilöt vaihtavat huomaamatta paikkaa keskenään. Capdevilan sisarukset ovat löytäneet tirkistelyreiän kylppärin seinästä ja luulevat, että Marcos on sen porannut siivottomia tarkoitusperiään varten. Kiukkua puhisten he päättävät kostaa ottamalla vanhimmasta Serranon pojasta kaiken paljastavan kylpypotretin ja levittämällä otosta koulussa. Ovet käyvät Serranojen yläkerrassa kuitenkin moneen kertaan ja kylpijää lappaa sinne tänne ennen kuin jakson viimeisellä sekunnilla Teté reuhtaisee suihkuverhon auki ja Eva räpsäisee valokuvan - Diegosta.



Kohtauksia ja vuorosanoja
Curro löytää tamponin ja kysyy Marcosilta, mikä se on. Isoveli kiemurtelee ja kertoo sen olevan esine, jota tarvitaan huonoina päivinä. Myöhemmin Eva suree eroaan Joan Manuelista. Teté selittää Currolle, että Evalla on huono päivä, joten nappula tuo lohduksi tamponin.

”Teté on vähän snobi. Vaatteet on sille kaikki kaikessa, samoin se, että kaakaota juodessa pidetään pikkurilli pystyssä.” –Curron havaintoja

”Muijista on päästävä.” -Guillermo Serrano

 ”Muistutan mitkä ovat opetukseni kolme peruspilaria: en anna numeroita lahjaksi, en usko kurittomuuteen enkä paimenna pölvästejä. Onko selvä?” –Candela uudelle luokalleen

"Kyllä sinä voit niitä [sipsejä] syödä, Muhammed. Ei niissä ole sianlihaa, ne on ihan keinotekoisia.” –Diego Mustafalle

Eva: ”Meillä on [Raúlin kanssa] paljon enemmän yhteistä kuin uskoin. Ai niin, olen tosi kiitollinen siitä, että olet tukenut mua, Marcos. Minusta tuntuu, että sinuun voi luottaa. Kerron sulle jo pojistakin. Mutta olethan sä mun veli. Ei, olet enemmän. Olet ystävä. Kiitti.”

Marcos [kimpaantuneena Evan poistuttua]: ”Vai ystävä. En halua olla ystävä!”

Huomautuksia käsikirjoituksesta
Serranon perheen joissakin kohtauksissa oiotaan mutkia suoriksi ja tingitään uskottavuudesta, jotta ne saadaan istumaan osaksi laajempaa juonikuviota. Toisessa jaksossa Guillermo Serrano poraa reiän seinään keskellä päivää, jolloin talo vilisee väkeä. Oikeasti Guille, joka on todistanut lahjakkuutensa erilaisten käytännöllisten tilanteiden sumplijana, olisi tarttunut porakoneeseen vasta sitten, kun porukat ovat poissa, eikä olisi luottanut siihen, että porakoneen surina pystytään häivyttämään Curron kieltämättä heppoisella peiteoperaatiolla.

Triviaa
Evan poikaystävän Joan Manuelin iäksi mainittaan jaksossa 28 vuotta. Vaikka jaksossa paheksutaan parin ikäeroa, on Evaa näyttelevä Verónica Sánchez (s. 1977) jaksoa kuvattaessa itse asiassa lähes roolihahmo Joan Manuelin ikäinen.

Capdevilan siskokset kaapivat kylppärin ja poikien huoneen väliseen seinään poratun reiän auki sen jälkeen, kun Marcos on tukkinut sen isänsä käskystä. Seitsemännen kauden viimeisessä osassa Serranoilta lähtöä tekevä Teté katsoo reiän läpi Guillen lappupolkua seuratessaan. Aukosta on siis pystynyt tirkistelemään kylpyhuoneeseen seitsemän tuotantokauden ajan. Tämä kuuluisa reikä nousee pääosaan vielä kerran viimeisellä kaudella, jolloin Guillen kaverit tarkkailevat sen läpi, miten Lunan kylpeminen sujuu.

Lastenkasvatuksen teemaa kierrätetään jaksossa 20, jolloin Diego matkustaa Amerikkaan Lucíaa tapaamaan. Silloin Serranon ja Capdevilan nuoriso joutuu Fitin ja Candelan kasvatusmenetelmien koekaniiniksi.

Diegon ja Lucian kävelykohtaus on kuvattu Madridissa Rio Manzanaresin yli johtavalla Puente de la Reina Victorian sillalla.

Kommentit
Kirjoita kommenttisi ykkösjaksosta avaamalla alla oleva xx kommenttia -linkki.

Help us to identify filming locations of Los Serrano

Which is the name of the FC Santa Justa football ground? Where is it located? Which is the address?





This is off the the scene of Eva and Marcos at the photo booth (fotomatón) in episode 33. Where was the scene filmed? Address? Video of the scene.

If you're able to identify the locations let us know! Write your message to the comments field below. Thank you - muchas gracias!

Jakso 1: Hynttyyt yhteen (Ya s'han casao)

Kopsis kops. Serranon perhe alkaa lähikuvilla kengistä ja housunlahkeista, jotka kuuluvat portaita pitkin alakerran aulaan lompsivalle Diego Serranolle. Hän on menossa naimisiin nuoruudenrakastettunsa Lucía Capdevilan kanssa. Liitto on kummallekin jo toinen. Uusperhe muodostuu, kun Lucia-opettaja ja hänen tyttärensä Eva (sarjan alkaessa 17 vuotta) ja Teté (11) muuttavat Barcelonasta Madridin-asuntoon, jossa Diegon lisäksi asustavat hänen kolme poikaansa Marcos (17), Guille (11) ja Curro (7).

Miesten ja naisten maailma
Miesten ja naisten arvot joutuvat heti muuton jälkeen törmäyskurssille. Ensimmäiset kiistanaiheet syntyvät niinkin arkisesta aiheesta kuin kylpyhuoneen ja vessan käytöstä. Poikien jäljiltä helpotuslaitoksen täyttävät mellevät aromit, kun taas tytöt viipyvät huoneessa tuntikausia, joten pahimmassa tapauksessa jonon hännille juuttuva Curro joutuu lorottamaan lastinsa kukkaruukkuun.

Sarjan tuottajat ovat ladanneet Serrnojen ja Capdevilojen kohtaamiseen myös muita vastakkainasetteluja, joista osa tosin on melko kliseisiä. Capdevilat edustavat akateemista, yläluokkaista ja korkakulttuurin täyttämää elämää. Serranojen juuret taas ovat maalla. Heitä ei koulunkäynti pahemmin kiinnosta, ja kulttuuri tarkoittaa heille nahkakuulan potkimista vihreällä nurmella. Elämäntapojen erot tuo kärkkäimmin esille naapurissa asustava Carmen-anoppi, jolta Serranojen junttieinarit saavat säännöllistä noottia vioistaan.

Seksihulluja riiviöitä
Uusperheen lasten keskinäisiä suhteita koetellaan heti kättelyssä. Kasvisruokavaliota noudattava goottityttö Eva nyrpistää nenäänsä lähinnä Serranojen elämäntavalle eikä niinkään Marcosille, joka auttaa koulussa uutta siskoaan ja käyttäytyy muutenkin siivosti. Tetén ja Guillen suhteet taas lähtevät kehittymään eri kaavan mukaan. Kouluhäirikkö Guille pitää opettajien lisäksi myös opettajien tyttäriä automaattisesti vihollisinaan. Lisäksi Tetén snobistiset taipumukset ja koulumenestys rassaavat nuorta jannua, joka ottaa uuden siskonsa välittömästi silmätikukseen. Maria Teresa on kuitenkin perinyt isältään nopeat hoksottimet ja äidiltään sanavalmiuden, joten hän ei antaudukaan velipuolensa pompotettavaksi vaan tarjoaa tälle kunnon vastuksen vastaherjojen ja -jäynien muodossa.

Käsikirjoittajat ovat kehitelleet pilottijaksoon kohtauksia, joissa Capdevilan tytöt saavat tympäisevän ensivaikutelman uusista veljistään. Laukkujen kanssa toheloiva Guille tönäisee Tetéä vahingossa näiden ensimmäisessä yhteisessä kohtauksessa ja saa tytöltä palkkioksi seinää vasten nirhaavan katseen. Lopulta Capdevilan tytöt unohtavat poikien huoneeseen matkalaukkunsa, josta Serranon sällit löytävät heille eksoottisia naisten alusasuja ja jäävät rysän päältä kiinni niiden kanssa pelleillessään. Kun vielä Marcos murjaisee tilanteeseen nähden epäonnistuneen herjan Big Brotherista ja yhteisasumisesta, kuvittelevat tytöt joutuneensa saman katon alle seksihullujen riiviöiden kanssa.

Koulussakin pyyhkii ankeasti. Pablo Nerudan runoja harrastava Eva ei oikein pääse samalle aallonpituudelle luokkansa tyttöjen kanssa, joille Cosmopolitan-lehti edustaa maailmankirjallisuuden tähänastista huippua. Raulia ja muita luokan poikia taas kiinnostavat lähinnä Evan kävelytyyli ja muut ulkoiset avut. Teté puolestaan joutuu koulun villeimmälle luokalle, jossa Guillen johtama jengi häiriköi minkä ehtii. Parhaimmillaan meininki ei paljon poikkea sikalaumasta, jota ammutaan kumiluodeilla. Teté löytää taistelutantereelta tyhjän paikan syrjityn Yolin vierestä ja valtaa pulpetin paperitukkojen viuhuessa ohi.

Vessaharja lastenkasvatuksessa
Pahin on vielä tulossa. Andres-rehtori määrää jo ennestään hermostuneen Lucían opettamaan Tetén ja Guillen häirikköluokkaa. Se on kova isku Tetélle, joka aavistaa joutuvansa epäsuosituksi, jos ilmenee, että hän on opettajan tytär. Guille taas pelkää, että hänen asemansa jengin johtajana ulosmitataan heti, kun perhesuhteet käyvät ilmi. Guille käykin ilmoittamssa siskolleen, että ”me ei sitten tunneta toisiamme koulussa”. Asia sopii myös Tetélle, joka Guillea ohittaessaan esittää jäätävän koreografian.

Lucía yrittää ottaa luokan haltuunsa, mutta saa heti ensimmäisenä päivinä maistaa poikien tekemää kolttosta, jonka johdosta opettajan vaatteet ovat valmista tavaraa pesukoneeseen. Diego turvautuu koviin otteisiin pitääksen uusperheensä koossa. Hän pakottaa vessaharjalla uhaten Guillen pitämään huolta siitä, että Lucíalle ei enää tehdä kepposia ja että Teté viihtyy koulussa. Muutenkin sopii olla ihmisiksi nyt, kun naisväkeä on talossa.

Evan hermot pettävät kuitenkin ensimmäisenä. Hän pakkaa tavaransa ja lähtee odottaman Barcelonan-junaa Atochan rautatieasemalle. Diego ja Marcos löytävät hänet sieltä. Kaljupää pitää tytärpuolelleen kauniin puheen Marcosin seisoessa takana mykkänä todistajana, mutta epäselväksi jää, palasiko Eva lopulta palasi takaisin Serranoille Diegon puheen vai jonkin muun syyn vuoksi.

Mustasukkaisuutta ja kolmiodraamaa
Mustasukkaisuus tarjoaa sarjan käsikirjoittajille loputtomasti draaman ja komiikan aineksia. Ensimmäiset maistiaiset saadaan pilottijaksossa. Diegon ärhäkkä veli ja yhtiökumppani tavernasta, Santi, on enemmän kuin pahoillaan siitä, että Diego ei perhesyiden vuoksi pysty enää lähtemään hänen seurakseen Real Madridin ja FC Barcelonan väliseen jalkapallon huippuotteluun, joka myös symbolisoi Serranojen ja Capdevilojen perheitä. Santi ärhentelee aikansa kunnes Lucía laukaisee tilanteen kutsumalla Santin Serranojen sisäpihalle grillibileisiin.

Katsojille annetaan myös pieni vihje siitä, että Andresin ja Lucían välillä olisi jotakin suhinaa – tosin vain yhteen suuntaan. Jaksossa esittäytyy videon muodossa myös Evan rakastettava poikaystävä Joan Manuel, mutta varsinainen kolmiodraama heidän ja Marcosin kesken jää vielä odottamaan tulevia jaksoja.


Kohtauksia ja vuorosanoja
Eva ei katso hyvällä sitä, että hänen äitinsä menee naimisiin Diegon kanssa. Hääseremonioiden jälkeen uusperhe saapuu Serranoille. Teté keksii, että Diegon tulee kantaa morsian kynnyksen yli. ”Muu tietää huonoa onnea ja sitä lajia on jo riittävästi”, vinoilee Eva.

”Mainoksissa tytöillä on hauskaa, koska niillä on tangat. Uusi isosisko Eva ei kyllä naura. Ehkä sillä ei ole tangoja.” –Curron päätelmiä naisista.

 ”Toinen on hikipinko kirppu ja toinen hapannaama.” –Guille uusista siskoistaan.

 Diego vessaharja tanassa: ”Kuka huolehtii siitä, että Lucíalle ei tehdä yhtäkään jäynää?”
Guille: ”Minä.”
Diego: ”Aivan oikein. Kuka huolehtii siitä, että Teté viihtyy koulussa?”
Guille: ”Minä.”
Diego: ”Kuka saa maistaa vessaharjaa, jos selviää, että petit lupauksen?”
Guille: ”Minä.”
Diego: ”Näin on. Osaat olla ihan järkevä poika, kun vaan yrität.”
Guille: ”Okei, mutta vie se harja pois tai saan laavataudin.”
Diego: ”Se on lavantauti.”

 ”Taidamme olla vähän luupäitä --- mutta jos jollain Serranoilla on vaikeaa, muut tulevat apuun.” –Diego Evalle rautatieasemalla.

Triviaa
Ensimmäinen jakso esitettiin Espanjassa 22. huhtikuuta 2003 ja se keräsi 4,3 miljoonaa katsojaa. Kakkosjaksoa seurasi 4,5 miljoonaa silmäparia. Alkujaksoista on vielä matkaa toisen ja kolmannen tuotantokauden huippulukuihin, jotka liikkuivat seitsemässä ja kahdeksassa miljoonassa.

Diegon ja Lucían hääseremonia ja alkutunnuksen riisinheittokohtaus on kuvattu Madridissa Parroquia San Fermin De Los Navarrosin kirkossa (Paseo de Eduardo Dato, 10).

Diegon puhe junaa odottavalle Evalle on vedetty purkkiin Madridissa Atochan rautatieasemalla.

Sarjan henkilöhmot eivät olleet sarjan alussa aivan valmiita. Eniten hahmoaan hakee Eva, joka esiintyy ensimmäisissä jaksoissa hymyttömänä goottityttönä. Samoin Diego kuvataan ensimmäisessä jaksossa hieman viileämmäksi ja järkevämmäksi kuin myöhemmissä osissa.

Vastoin yleistä luuloa ensimmäisen Tetén ja Guillen välisen keskinäisen jäynän tekee Mari Tere, joka jättää toiletissa asiaansa toimittavan uuden veljensä ilman paperia. Sen jälkeen Guille maustaa Teten Bran Sticks -hiutaleet kymmeniä kilometrejä nielleiden lenkkitossujen aromeilla.

Sarjan Espanjassa julkaistu DVD sisältää Making of –dokumentin, jossa kuvataan tuotantoryhmää valmistelemassa hääkohtausta kirkossa ja sen edustalla. Samoin siinä nähdään Fran Perea (Marcos) esittämässä musiikkia studiossa ja Jorge Jurado (Curro) lukemassa studiossa alkujuontoa. Mukaan on otettu myös muiden keskeisten näyttelijöiden ja tuottajien haastatteluja.

Videoita
Making off de Los Serrano 1/3:
http://www.youtube.com/watch?v=6B0yTMTAyIs

Making off de Los Serrano 2/3:
http://www.youtube.com/watch?v=ldL8_DozYQk

Making off de Los Serrano 3/3:
http://www.youtube.com/watch?v=FAQSi_6WIsQ

Kommentit
Kirjoita kommenttisi ykkösjaksosta avaamalla alla oleva xx kommenttia -linkki.